A la découverte de la biodiversité, de l'environnement et des perspectives des populations locales dans les paysages forestiers. Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage.

Sheil, D. , R. K. Puri, I. Basuki, M. van Heist, Syaefuddin, Rukmiyati, M.A. Agung Sardjono, I. Samsoedin, K. Sidiyasa, Chrisandini, E. Permana, E. Mangopo Angi, F. Gatzweiler, B. Johnson & A. Wijaya (2004). CIFOR, Bogor, Indonesia.

Les caractéristiques des paysages forestiers sont en général d'une importance cruciale pour leurs habitants,mais la nature de ces relations est rarement perceptible par l'étranger.Comprendre quels aspects du paysage sont importants pour les populations locales,pourquoi ils le sont et dans quelle mesure,constituent les défis de la présente étude. L'approche innovatrice rapportée dans ce livre fut développée durant une étude portant sur sept communautés d'une zone forestière du bassin versant de la rivière Malinau,à Kalimantan Est,dans la partie indonésienne de Bornéo.Une enquête effectuée dans les villages a permis de rassembler un éventail d'informations qualitatives et quantitatives sur les opinions,les besoins,la culture,les institutions et les aspirations des communautés et d'examiner la manière dont le paysage est localement perçu.Une enquête complémentaire sur un échantillon de sites a permis de confronter les connaissances scientifiques et indigènes relatives aux sols,à la végétation et à diverses autres caractéristiques du milieu.Ces méthodes de terrain mettaient l'accent sur une caractérisation à l'échelle du paysage,grâce à un grand nombre d'échantillons de petite taille, produisant quantité de renseignements et permettant des évaluations des territoires communautaires.Deux cents parcelles expérimentales ont été inventoriées et près de 2000 espèces de plantes ont ainsi été enregistrées.Cette phase d'exploration et de diagnostic constitue la base d'un suivi scientifique envisagé sur le long terme. Les décideurs ont besoin d'informations pour mieux concilier les besoins des communautés locales avec le maintien de la biodiversité des paysages.Pour la première fois,ce livre rassemble une gamme de méthodes efficaces pour satisfaire une telle demande.Les techniques préconisées permettent des descriptions biophysiques conventionnelles du paysage et relient explicitement ces informations aux besoins,aux préférences et aux systèmes de valeurs locaux.Ces méthodes peuvent servir de base à de futures recherches mais également à des recommandations en matière d'utilisation des terres et de tenure foncière.Elles favorisent en outre un dialogue plus éclairé avec les populations des forêts.

Download PDF: exploring_bio_french.pdf (2.5 MB) (French)